揭開秤砣上注音符號之謎

民國南京政府劃一度量衡,留下了一些帶有注音符號的秤砣,那些注音符號是某個地方的代表。尤其是那些機械切削成型的沒有鑄字、刻字的銅秤砣,還有一些沒有鑄字的鑄鐵秤砣的調整腔上的注音符號(這種沒有鑄字的鑄鐵秤砣更少),銅秤砣、鐵秤砣調整腔上的注音符號大部分成了難解之謎。許多年以來,我一直在不斷地尋找揭開這個謎的謎底,帶著這個問題找過邱隆先生,找過天津市計量院的艾學璞先生,也找過河南省計量院的陳傳嶺先生,陳傳嶺先生告知有一注音符號分配表,但都未能得到解決。2015年春節過后,80歲高齡的邱隆老先生從上海探親后回京,中途到南京專程去國家第二檔案局查閱資料,費盡周折才得到民國南京政府劃一度量衡“檢定用注音符號分配表”(見圖1)。這張塵封了60多年的注音符號分配表,終于見到光亮,原來的那些謎迎刃而解。

我收藏了一些天津市民國時期的銅秤砣,大部分的檢定鏨印是六邊形的框,框里有一“同津”,并且伴有廣字和注音符號“ㄣ”字(讀恩音),認為是在天津市和廣州市使用過。天津市使用時檢定鏨印是“同津”,廣州市使用時的檢定鏨印是廣字和注音符號“ㄣ”字。以后見到注音符號“ㄣ”字,就認為是廣州市的檢定鏨印。看到這張表以后知道了ㄣ是代表天津市的注音符號，那個廣字代表什么，還有待研究（見圖2）。

這些民國時期天津市使用過的銅秤砣一部分的檢定鏨印是同津，另一部分的檢定鏨印是ㄣ，還有一件銅秤砣的檢定鏨印與眾不同。也是六邊形的框，框里有一ㄣ同。

值得一提的還有一件日本人在天津生產的鐵秤砣，秤砣的正面中上部是右書的天津二字，其下是一朵櫻花，櫻花的中間是一個中字，其左中部是一黃銅調整腔，可見一組數字0877和一同的檢定鏨印，津，最上是一個圓圈，圓圈里的字字跡不清。背面的上部是稱量二字，其下是從右向左三排縱書的釘錘，四貫，拾五瓩，是典型的日本鐵秤砣。尤其是四貫，拾五瓩，這兩種計量單位都是日本獨有的計量單位。應該是日本侵占天津以后生產的，調整腔上的檢定鏨印是同津！最有價值的是它調整腔上的檢定鏨印基本清楚，印證了日本人鑄造的秤砣檢定鏨印是同津！

這3種檢定鏨印ㄣ鏨印的數量少于同津鏨印的數量，同鏨印的極少到目前僅見此一件。